Íslenzkt orðabók
Nauðsynleg íslenzk orð og setningar fyrir ferðina þína — kveðja, matur, leiðir, neyðartilvik og fleira með framburðarleiðbeiningar.
Greetings & Basics
IcelandicEnglishPronunciation
Halló
Hello
HAL-lo
Góðan dag
Good day
GOH-than dahg
Gott kvöld
Good evening
GOT kvöld
Bless
Goodbye
BLESS
Já
Yes
Yow
Nei
No
Nay
Þakka þér fyrir
Thank you
THA-ka thair fyri
Gjörðu svo vel
You're welcome / Please
GYÖR-thu so vel
Fyrirgefðu
Excuse me / Sorry
FYRI-ge-vthu
Ég skil ekki
I don't understand
Yeg skil ek-ki
Talarðu ensku?
Do you speak English?
TAL-ar-thu en-sku
Hvað heitir þetta?
What is this called?
Kvath HAY-tir tha-ta
Directions & Transport
IcelandicEnglishPronunciation
Hvar er...?
Where is...?
Kvar er
Hvernig kemst ég til...?
How do I get to...?
KVER-nig kemst yeg til
Bensínstöð
Petrol / Gas station
BEN-seen-stöth
Hótel
Hotel
HOH-tel
Flugvöllur
Airport
FLUG-völ-ur
Beint áfram
Straight ahead
BAYNT ow-fram
Til vinstri
To the left
til VIN-stri
Til hægri
To the right
til HIGH-ri
Hversu langt er það?
How far is it?
KVER-su langt er thath
Stoppaðu hér
Stop here
STOP-a-thu heer
Food & Restaurants
IcelandicEnglishPronunciation
Hvar er veitingastaðurinn?
Where is the restaurant?
Kvar er VAY-ting-a-sta-thur-inn
Borðið fyrir tvo
Table for two
BOR-thith fyri tvo
Matseðillinn
The menu
MAT-se-thil-inn
Hvað mælirðu með?
What do you recommend?
Kvath MY-lir-thu meth
Ég er með matarþol
I have a food allergy
Yeg er meth MAT-ar-tol
Reikninginn, takk
The bill, please
RAYK-ning-inn tak
Mjólk
Milk
Myolk
Vatn
Water
Vatn
Bjór
Beer
Byor
Skál!
Cheers!
Skow-l
Þetta var ljúffengt
That was delicious
Tha-ta var LYUV-fengt
Shopping & Money
IcelandicEnglishPronunciation
Hvað kostar þetta?
How much does this cost?
Kvath KOS-tar tha-ta
Það er of dýrt
That is too expensive
Thath er of dirtht
Má ég greiða með korti?
Can I pay by card?
Mow yeg GRAY-tha meth KOR-ti
Kvittun
Receipt
KVIT-un
Verslanarmiðstöð
Shopping centre
VER-slan-ar-mith-stöth
Opið / Lokað
Open / Closed
OH-pith / LOH-kath
Afsláttur
Discount / Sale
AV-slat-ur
Nature & Outdoors
IcelandicEnglishPronunciation
Gönguslóð
Hiking trail
GÖN-gu-sloth
Jökull
Glacier
YÖ-kutl
Foss
Waterfall
Foss
Fjall
Mountain
Fyat-l
Veður
Weather
VE-thur
Norðurljósin
Northern lights
NOR-thur-lyos-in
Hvíti hesturinn
Icelandic horse
KVEE-ti HES-tur-inn
Laufið af!
Watch out! / Be careful!
LOI-vith av
Hvernig er veðrið?
What is the weather like?
KVER-nig er VE-thri-th
Emergencies
IcelandicEnglishPronunciation
Hjálp!
Help!
Hyowlp
Kallaðu á lögreglu
Call the police
KAL-a-thu ow LÖG-reg-lu
Ég þarf á lækni að halda
I need a doctor
Yeg tharf ow LAYK-ni ath HAL-da
Sjúkrabíll
Ambulance
SYUK-ra-beetl
Ég hef týnt mér
I am lost
Yeg hev TINT meer
Neyðarlína: eitt eitt tveir
Emergency: 112
NAY-thar-lina: ayt ayt tvayr
Eldsvoði!
Fire!
ELDS-vo-thi
Numbers
IcelandicEnglishPronunciation
Einn
One
Aydn
Tveir
Two
Tvayr
Þrír
Three
Threer
Fjórir
Four
FYOH-rir
Fimm
Five
Fim
Sex
Six
Sex
Sjö
Seven
Syö
Átta
Eight
OW-ta
Níu
Nine
NEE-u
Tíu
Ten
TEE-u
🇮🇸 Interesting Facts About the Icelandic Language
Icelandic is one of the oldest living languages in the world, largely unchanged from Old Norse.
Iceland has no word for 'please' — gjörðu svo vel (do so well) is the closest equivalent.
The letter Þ (thorn) is the 'th' sound in English words like 'the' or 'think'.
Icelandic names follow patronymic tradition — children take their father's first name + son/dóttir.
The word 'geysir' comes directly from Icelandic — named after the famous Geysir hot spring.
More Useful Travel Info
Ferðir og upplifanir
Uppgötvaðu Íslandsferðir
Leiðsögðar upplifanir
Ferðir og dagferðir á Íslandi
Gullni hringurinn, norðurljósaferðir, hvalaskoðun, jöklagöngur, hraunhellirferðir og fleira. Skoðaðu Ísland á þinn hátt.